«Η Ελλάδα του 1825…»

Μέσα από τα ημερολόγιά τους, τρεις προσωπικότητες που βρέθηκαν στην Ελλάδα το 1825 κατέγραψαν καταστάσεις και γεγονότα «ρίχνοντας φως» σε μία περίοδο με κύρια χαρακτηριστικά την ένταση, τις προσωπικές αντιπαραθέσεις και τις πολεμικές συγκρούσεις με φόντο την Ελληνική Επανάσταση.

Ο Τζέιμς Έμερσον, φιλέλληνας και συγγραφέας, ο κόμης Πέκκιο, Ιταλός πολιτικός και εξόριστος από την πατρίδα του, και ο Γουίλιαμ Χάμφρεϋς, επαγγελματίας στρατιωτικός, συμπλήρωσαν αρμονικά μέσα από τα γραπτά τους την ταραγμένη καθημερινότητα των Ελλήνων την κρίσιμη εκείνη ιστορική περίοδο.

Κείμενα των τριών Ευρωπαίων εθελοντών – περιηγητών συμπεριλήφθηκαν στο βιβλίο «Η Ελλάδα του 1825…», με την αρχική αγγλική έκδοση να μεταφράζεται και να καλύπτει ένα σημαντικό μέρος της ελληνικής ιστοριογραφίας, ζωντανεύοντας την φαντασία του απλού αναγνώστη.

Μέσα από το βιβλίο, έρχονται στο προσκήνιο χαρακτηριστικά της προσωπικότητας πρωταγωνιστών της Επανάστασης, όπως του Κολοκοτρώνη, του Παπαφλέσσα, του Κανάρη, της Μπουμπουλίνας, του Μιαούλη, του Μαυροκορδάτου κ.α.

Μεταφέρονται ακόμα εμπειρίες, όπως πώς είναι να ταξιδεύει κάποιος πάνω στο πολεμικό πλοίο του Μιαούλη, ενώ από «πρώτο χέρι» οι αναγνώστες του βιβλίου μαθαίνουν λεπτομέρειες για τον κλεφτοπόλεμο των Ελλήνων, για τις καθημερινές ασχολίες, τις θρησκευτικές αντιλήψεις, τα ήθη και τα έθιμα των ντόπιων.